undertekster

...Undertekster bidrar til tilgjengelighet i ditt bedriftsportrett eller produktvideo, og de støtter også søkemotoroptimalisering med gode undertekster. Våre eksperter tar hensyn til språklige særtrekk, lengder, optimal lesbarhet og nøyaktig timing. Få mer ut av videoene dine med vår hjelp når det gjelder undertekster, og oppnå internasjonal relevans.

...Profesjonell oversettelsestjeneste for undertekster Vi transkriberer, oversetter og lager undertekster for alle typer videoer på mer enn 100 språk: Vårt selskap for flerspråklige undertekster tilbyr oversettelse av undertekster i alle formater: .aqt, .jss, .sub, .ttxt, .pjs, .psb, .rt, .smi, .ssf, .srt, .gsub, .ssa, .usf, .idx, .stl, innebygd i .divx, blandet med lyd-/videostrøm, osv.

...Undertekster tilbyr både som live- og ikke-live-tjeneste mange muligheter for både personer med hørselshemming og personer med fremmedspråklig bakgrunn. Vårt tilbud: Transkripsjon av video / lyd (live eller ikke-live), oversettelser til fremmedspråk og/eller lett språk, spotting (opprettelse av undertekstfiler, tidskoding), underteksting som Open Captions (fast integrert) eller Closed Captions (valgfritt aktiverbart), teksttolkning.

...Forretningsoversettelser - Tekniske og spesialiserte oversettelser - Juridiske og sertifiserte oversettelser - Oversettelser av nettsteder - Hastetjenester for oversettelse - Tolkning - Voice-over - Undertekster - Flerspråklig DTP - Transkripsjoner...

...Underteksting er den raskeste og billigste metoden for å lokalisere medieinnhold, da det kun involverer arbeid med teksten. Oversetterens oppgave er å formidle den nøyaktige betydningen av de originale linjene samtidig som de holdes så korte som mulig. Korte linjer og andre aspekter ved utformingen av undertekster er ment å gjøre det lettere for seerne å følge innholdet og undertekstene samtidig.

Herzlich willkommen bei Sprachpilot e.U. - Im Cockpit der Kommunikation: Din kontaktpunkt for profesjonell skriftlig tolking, live-undertekster, undertekster & transkripsjon, oversettelse & tolking, korrekturlesing & redigering for tysk, engelsk, fransk, portugisisk, lett/enkelt språk i Wien & omegn, Østerrike, Tyskland og online. Info: www.sprachpilot.at Tjenester: - Skriftlig tolking (www.spr...

...Trenger du undertekster til videomateriale? Vårt team av eksperter tilbyr oversettelses- og underteksttjenester!

... undertekster: - Maskinoversettelse innebærer at man bruker en datamaskin for å oversette dialogen. Maskinoversettelse er en rask og kostnadseffektiv metode, men den kan også resultere i feil og misforståelser. - Menneskelig oversettelse innebærer at en person oversetter dialogen. Menneskelig oversettelse er mer nøyaktig og korrekt, men den er også dyrere og tar lengre tid. I de fleste tilfeller brukes en kombinasjon av maskinoversettelse og menneskelig oversettelse for å oversette undertekster.

REAPSE CONSULTING er et konsulentselskap spesialisert på immersive teknologier. Vi hjelper bedrifter med å implementere prosjekter innen Augmented Reality (AR) og Mixed Reality (MR). REAPSE CONSULTING tilbyr konsulenttjenester til selskaper som ønsker å sette i gang løsninger for augmented reality og mixed reality basert på smarttelefoner, nettbrett eller smarte briller. Takket være en god forstå...

1. SAMTIDIG TOLKNING PÅ TEAMS 2. UNDERTEKSTER OVERSATT I SANNTID 3. CHAT MED INSTANTANDE OVERSÆTTELSE 4. DOKUMENTASJONSOVERSÆTTELSE ISO 17100 BCO Konferanser, oversettelse, konferansetolkning, utleie av utstyr for simultantolkning & Referat I over 20 år har BCO Konferanser vært din partner for flerspråklige arrangementer. Vi opererer innen alle områder av konferansetolkning eller offentlige ell...

...Videoversjonering fra fransk til russisk, engelsk til russisk, og oppretting av russiske undertekster ved hjelp av undertekstprogramvare.

...Angira tilbyr et fullstendig utvalg av tjenester for profesjonell lokalisering av grafiske, lyd- og videomaterialer. Avhengig av prosjektbeskrivelsen din, kan vi: • forberede oversatte undertekster for produktvideoer eller opplærings- og reklame-materialer; • legge til stemmeskuespill eller fullstendig dubbe en video; • gjenskape grafiske effekter på målspråket; • utføre video- og lydredigering...

...I tillegg til våre tjenester innen oversettelse fra nederlandsk til engelsk og engelsk til nederlandsk, fungerer CPLS som et servicested for oversettelser til en rekke andre språk. Enten du trenger en teknisk artikkel oversatt til dansk eller italiensk, eller undertekster til en video på tyrkisk, kan vi trekke på vårt nettverk av eksperter over hele verden for å levere tjenesten du trenger innen...

...Konsulenttjenester innen markedsføring og kommunikasjon, inkludert: - Konkurranserapporter - SEO-rapporter - Gjennomgang og korrektur av tekster - Oversettelser til spansk - Notater og pressemeldinger - Undertekster og transkripsjoner - Virtuell assistent...

... på grunn av den audiovisuelle tekstens natur som må tas i betraktning; målet er at målteksten skal holde seg innenfor et begrenset antall tegn og være lett leselig for seerne mens den er synlig på skjermen. Selvfølgelig må undertekstene også være synkronisert med dialogen. Våre eksperter innen oversettelse er i stand til å imøtekomme de komplekse behovene i audiovisuelle oversettingsprosjekter. Vi jobber med skjulte undertekster eller spesialundertekster for døve.

...Treng inn i et nytt marked og tiltrekk nye kunder ved å lokalisere produktene dine. Denne tjenesten inkluderer oversettelse fra engelsk til fransk av alt innhold som omgir et produkt på din e-handelsplattform. Disse elementene inkluderer: produktbeskrivelse, produkttittel, alt-tekst for bildet, produktegenskaper, kundeanmeldelser, undertekster for produktvideoen, produktspecifikasjoner, fraktinformasjon, retur- og refusjonspolicy, spørsmål og svar (Q&A), historier og kjøperguider.

...Profesjonell autoring av DVD og Blu-Ray (både enkelt og dobbelt lag); produksjon av bakgrunner, animerte menyer, valg av kapitler, ekstramateriale og spesialinnhold; innsetting av lydspor og undertekster på forskjellige språk; oppretting av DVD eller Blu-Ray med flere regioner; mulighet for å legge til kopibeskyttelse; brenning i hvilket som helst antall kopier; design, produksjon og trykking av etiketter på fotopapir eller direkte trykking på det optiske mediet; laserskrift med LightScribe-teknologi; produksjon av profesjonelle omslag i forskjellige størrelser (både for slimcase og multi boxes).

...Vi tilbyr språktjenester på over 250 språk-kombinasjoner for en rekke bransjer fra medisin til logistikk og bilindustri. Våre tjenester inkluderer oversettelser, tolking (også fjern-tolking), transkreation, videolokalisering (oversettelse og undertekster på fremmedspråk), transkripsjon, fremmedspråklig typesetting og DTP, nettsidelokalisering og programvarelokalisering. I tillegg tilbyr vi også oversettelsesteknologi som oversettelsesadministrasjonssystemer, maskinoversettelse, vurderingsportal og kundeportal.

... oversettelsesforespørsel med responsivitet, profesjonalitet og til best mulig pris/kvalitet. Våre team av oversettere tilbyr oversettelser på mer enn 40 språk. Vi er spesialister innen mange områder som oversettelse av nettsteder, oversettelse av e-handelsnettsteder, flerspråklige applikasjoner for utviklere, undertekster på engelsk, spansk, tysk, nederlandsk… Juridisk oversettelse: salgskontrakter, dommer, internasjonale patenter, stevninger, generelle salgsbetingelser… , vitenskapelig og teknisk oversettelse…...

...Vi realiserer komplette flerspråklige videoproduksjoner og tilpasser tekster og grafikk til ønsket språk. Enten det er videoopptak med en profesjonell morsmålstaler, innspilling av podcaster eller lyddesign for akustiske logoer: For lydopptak av høyeste kvalitet er det et stort opptaksstudio med profesjonelle redigeringsprogrammer tilgjengelig. Din video på alle språk: • Morsmålstalere med markante stemmer • Lydlegging av video, trailere, TV-reklamer, lydbøker, podcaster • Produksjon av flerspråklige tekstgrafikker og grafikk • Synkronisering • Undertekster • Oversettelser...

Kjære forretningspartnere, som sertifiserte oversettere med base i Istanbul, tilbyr vi alle typer oversettelser som er nødvendige for deres virksomhet eller til private formål. Dette inkluderer blant annet: oversettelser av nettsider, bøker, kataloger, tekniske kataloger, bruksanvisninger, brosjyrer, undertekster, avtaler, kontrakter, slagord, reklameslagord og mye mer. Oversettelsen utføres på...

BeTranslated er et oversettelses- og språktjenestebyrå drevet av erfarne tidligere oversettere. Vi tilbyr et bredt spekter av språktjenester, som tolkning, lokalisering, naturlig søkemotoroptimalisering, undertekster, og mye mer, på mange språk. Vårt globale nettverk av profesjonelle oversettere er opplært til å møte de varierte behovene til våre kunder. Med mange års erfaring kan de håndtere...

... langsiktig konsistens - 1 korrekturlesing utført av oversetteren etter oversettelse - 2. korrekturlesing av innhold og form før levering Våre tjenester: - Oversettelse - Sertifisert oversettelse - Korrekturlesing - InDesign oppsett - Oppsett i alle formater - Simultan tolking i kabinett eller hvisking - Konsistent tolking - Voice over - Undertekster - Dubbing Noen kompetanser: - Industrielle...

Optimational er en leverandør av skreddersydde flerspråklige løsninger. Gjennom globalt samarbeid og profesjonell ekspertise hjelper vi merker med å nå nye horisonter, knytte kontakt med utenlandske målgrupper og åpne opp for nye forretningsmuligheter. Skreddersydd for behovene til hvert merke, inkluderer våre smarte og fleksible språk løsninger Oversettelse og Lokalisering, Flerspråklig SEO, og Multimedia Lokalisering [Undertekster, Transkripsjon, Voice-Over, Teksting]—på alle store språk. Gå Globalt, Tenk Lokalt—Med en oversettelsespartner ved din side.

SFX Translated er et profesjonelt oversettelsesbyrå basert i Liège. Med lang erfaring innen oversettelse tilbyr selskapet revisjoner, transkripsjoner, undertekster og terminologisk forskning for både privatpersoner og bedrifter. Som et flerspråklig oversettelsesbyrå gir SFX Translated også muligheten til å få nøyaktige oversettelser innen mange områder som medisin, juss, teknikk og geopolitikk.

...både fysisk og på avstand. Artis-Project er spesialisert på tjenester for tilgjengelighet, inkludert audiodeskripsjon for synshemmede, undertekster for hørselshemmede og tegnspråk, med helt tilgjengelige audiovisuelle og multimediale produksjoner, inkludert videoguider og audioguider. Artis-Project, i samarbeid med Universal Multimedia Access, administrerer tilgjengelighetsinnholdet til MovieReading...

...forhandlinger, guidede turer, internasjonale arrangementer, osv. - Telefonisk tolking - Videokonferansetolking OVERSÆTTELSE OG LOKALISERING - Teknisk-vitenskapelige oversettelser - Oversettelse og lokalisering av nettsteder, applikasjoner og spill for PC og smarttelefoner med Windows, iOS, Android og Blackberry OS - Bekreftede oversettelser - Redaksjonelle oversettelser - Korrekturlesing ANDRE TJENESTER - Språkopplæring for skoler, bedrifter, fagfolk og privatpersoner - Undertekster - Transkribering av lyd og video - Språklig rådgivning for kongresser...

... finansielle, tekniske, eiendom, nautiske, medisinske oversettelser og innen områder som markedsføring, reklame, turisme, fornybare energier, apper). Videre tilbyr vi simultan-, konsekutiv-, liaison- og tegnspråktolkingstjenester samt audiovisuelle tjenester som transkripsjon, voiceover og undertekster. Andre tjenester inkluderer oversettelses- og tolketjenester ved bryllup, som personlig shopper, på guidede turer, tekstforfatting og rådgivning innen interkulturell kommunikasjon (for møter, salgsbesøk, forhandlinger og andre arrangementer mellom mennesker fra forskjellige kulturer).