undertekster Germany

...Undertekster bidrar til tilgjengelighet i ditt bedriftsportrett eller produktvideo, og de støtter også søkemotoroptimalisering med gode undertekster. Våre eksperter tar hensyn til språklige særtrekk, lengder, optimal lesbarhet og nøyaktig timing. Få mer ut av videoene dine med vår hjelp når det gjelder undertekster, og oppnå internasjonal relevans.

...Profesjonell autoring av DVD og Blu-Ray (både enkelt og dobbelt lag); produksjon av bakgrunner, animerte menyer, valg av kapitler, ekstramateriale og spesialinnhold; innsetting av lydspor og undertekster på forskjellige språk; oppretting av DVD eller Blu-Ray med flere regioner; mulighet for å legge til kopibeskyttelse; brenning i hvilket som helst antall kopier; design, produksjon og trykking av etiketter på fotopapir eller direkte trykking på det optiske mediet; laserskrift med LightScribe-teknologi; produksjon av profesjonelle omslag i forskjellige størrelser (både for slimcase og multi boxes).

...Vi tilbyr språktjenester på over 250 språk-kombinasjoner for en rekke bransjer fra medisin til logistikk og bilindustri. Våre tjenester inkluderer oversettelser, tolking (også fjern-tolking), transkreation, videolokalisering (oversettelse og undertekster på fremmedspråk), transkripsjon, fremmedspråklig typesetting og DTP, nettsidelokalisering og programvarelokalisering. I tillegg tilbyr vi også oversettelsesteknologi som oversettelsesadministrasjonssystemer, maskinoversettelse, vurderingsportal og kundeportal.

...Vi realiserer komplette flerspråklige videoproduksjoner og tilpasser tekster og grafikk til ønsket språk. Enten det er videoopptak med en profesjonell morsmålstaler, innspilling av podcaster eller lyddesign for akustiske logoer: For lydopptak av høyeste kvalitet er det et stort opptaksstudio med profesjonelle redigeringsprogrammer tilgjengelig. Din video på alle språk: • Morsmålstalere med markante stemmer • Lydlegging av video, trailere, TV-reklamer, lydbøker, podcaster • Produksjon av flerspråklige tekstgrafikker og grafikk • Synkronisering • Undertekster • Oversettelser...

... - Oversettelser av juridiske tekster og sertifiserte oversettelser - Medisinske oversettelser - Programvarelokalisering - Audiovisuelle oversettelser samt lyd- og videotranskripsjoner, undertekster osv. - Simultantolkning, konsekutiv tolkning, forhandlingstolkning - Teknisk redaksjon, teknisk illustrasjon - Internasjonalisering av innhold - Flerspråklig desktop publishing - Terminologistyring...

kommunikasjon, korrespondanse, reklame, signaturer, presentasjoner, seminarer, besøk, manualer, tekniske og farmasøytiske notater, industrielle installasjoner, tester, opplæring, møter, medisinske dokumenter og ekspertvurderinger, lydtranskripsjon, undertekster på tsjekkisk, slovakisk, tysk...

Videoer - Religion - Malerier Filmklipping, Undertekster, Animasjoner Produksjon av Eventvideoer: Konferanser, konserter, messer, foredrag og lignende i Tyskland med kommentar på tysk eller engelsk. Spesialisering på religiøse arrangementer og andre alvorlige emner. Redaksjonelle videoklipp for TV. Vi anvender høyeste kvalitetsstandarder og det nyeste utstyret og teknologiene. Videoinnspillinger utføres diskret og subtilt. Kjøp, kun hvis produktet er tilfredsstillende.

Yayoi Japan Coaching er din kontakt for oversettelser, tolking, undertekster, koordinering, rådgivning, interkulturell trening og forskning på tysk, japansk og engelsk.

Tolkning og sertifiserte oversettelser. I tillegg har jeg 30 års erfaring med film-dubbing, undertekster og voice-over-dialoger.