dubbing voice France

...Overalt i verden er videformatet i vinden, enten det er på sosiale medier eller i media. For å dele sitt flerspråklige audiovisuelt innhold med et internasjonalt publikum, er audiovisuell oversettelse et uunngåelig steg. Hva er audiovisuell oversettelse? Det finnes flere distinkte typer tjenester innen audiovisuell oversettelse: oversettelse av tekster for voice-over eller dubbing av stemmer...

...). Behovsanalyse, prosjektledelse, koordinering av tjenester. Perifere tjenester innen logistikk for arrangementer (valg av restauranter og catering, blomsterdekorasjon, tilgjengeliggjøring av vertskap...) og forretningsreise (håndtering av hotellreservasjoner, organisering av rekreasjonsaktiviteter i tilknytning til arbeidsøktene). Skriftlige oversettelser før og etter (invitasjoner, programmer, pressemeldinger, diverse kunngjøringer, brev, referater, kommersiell dokumentasjon...), tilpasning, lokalisering. Audiovisuell teksting, voice-over, dubbing.

... langsiktig konsistens - 1 korrekturlesing utført av oversetteren etter oversettelse - 2. korrekturlesing av innhold og form før levering Våre tjenester: - Oversettelse - Sertifisert oversettelse - Korrekturlesing - InDesign oppsett - Oppsett i alle formater - Simultan tolking i kabinett eller hvisking - Konsistent tolking - Voice over - Undertekster - Dubbing Noen kompetanser: - Industrielle...

Selskap for audiovisuell postproduksjon siden 1996, fra enkel utleie av auditorium, studio, talekabinett, redigeringsrom til nøkkelferdige produkter: voice-over dubbing, leppesynkronisering, flerspråklig underteksting og for døve og hørselshemmede, audiodeskripsjon, oversettelse (sjeldne språk), transkripsjon… Vårt team vil støtte deg i gjennomføringen av prosjektet ditt. voice-over dubbing og postsynkronisering, flerspråklig underteksting, videoproduksjon, redigering… Regelmessige kunder: Canal+, M6, France TV, CFI, TV5, Paris Première, Planète Justice, Planète Premium, Planète No Limit …...

...AKTIS Films & AKTIS Digital Produksjon av audiovisuelle og transmediale verk: den audiovisuelle uttrykksformen utvidet til nye digitale skrivinger, for våre egne produksjonsprosjekter så vel som for de vi får i oppdrag fra våre kunder. MIDIM Studios Postproduksjonsstudioer for audiovisuelle verk åpne for produksjonsselskaper: for sikker videoredigering i 2K/4K, innspilling av voice-over, lydredigering og forhåndsblanding i 5.0, miksing i auditorium 5.1, fargekorrigering i 4K/8K, videoinnsetting i akustisk studio, etter-synkronisering, lydeffekter, dubbing...

Utfordringene hos MAS Productions er mange: arbeidsgivermerke, HR-kampanjer, promotering av produkter og tjenester innen B2B, krisekommunikasjon, virale videoer, sketsjer, organisatoriske endringer, informasjon og opplæring. Behandling av markedsføring eller journalistikk. MAS PRODUCTIONS tilbyr mange tjenester innen våre egne interne studioer: synkronisert dubbing av fiksjoner, Voice Over av...

STUDIO O’BAHAMAS LYON Studio for audiovisuell postproduksjon LYD DESIGN - ADAPTASJON - STEMMEOPPTAK - MIXING - LYDEFFEKT - LYDBILDE TV, Radio, Lydsignaturer, filmer, dokumentarer, kortfilmer, serious games, animasjon, dubbing, musikkproduksjon, lyddesign, lydeffekter, casting, regi av skuespillere, voice-over, produksjon, opptak, mixing, alt, i takt med en skreddersydd tjeneste! Uansett...