oversettelse/ lokalisering Italy

...Technolab tilbyr profesjonell støtte for internasjonalisering av virksomheter, fra teknisk sektor til markedsføring og salg. Tjenestene innen oversettelse, lokalisering, legalisering samt teknisk-informatiske prosjektledelse definerer Technolabs evne til å intervenere innen språklig kommunikasjon. Områdene for spesialisering innen teknisk oversettelsestjeneste er: • bruksanvisninger, bruk og...

...Oversettelse er kunsten å overføre et budskap fra et kildespråk til et målspråk. Det er en vanskelig prosess, der det er essensielt å kjenne målspråket perfekt, det vil si språket man oversetter til, samt det originale språket. Det er viktig å kunne håndtere terminologi og spesifikke programvarer, ha inngående kunnskap om bransjen dokumentet tilhører, og kunne skrive feilfritt, ettersom leserne...

... tilby dem kvalitet, sikkerhet og absolutt profesjonalitet i oversettelse og lokalisering av alle typer tekster, som tekniske eller juridiske tekster, nettsteder, annonser eller multimediepresentasjoner. Med oss kan du være trygg på at din flerspråklige kommunikasjon i alle dine markeder er nøyaktig, effektiv, kulturelt sensitiv og lokalisert. Med ItalTrust blir hver tekst nøye undersøkt, analysert og...

...inkludert underteksting, voice-over og dubbing. I løpet av de siste årene har vi utvidet disse aktivitetene med oversettelse av nettsteder, apper og programvare, og tilbyr også lokalisering av innhold, slik at det blir perfekt tilgjengelig på målspråket. Vi er også spesialiserte på tolketjenester: simultantolkning, konsekutiv tolkning, hvisketolkning, telefonisk, via Skype og forhandlinger.

... videospill og multimedieinnhold, konferansetolkning (simultan, konsekutiv og chuchotage), forhandlingstolkning, og voice-over. Vi utsteder også bekreftede oversettelser ved Venezia tingrett. Spesialiseringer: bruksanvisninger, teknisk-vitenskapelige tekster, juridiske tekster, lokalisering av multimedieinnhold og nettsider, oversettelse av persondokumenter, psykologi og læring, miljø og energi, arbeidslivspolitikk, EU-forhold, menyer, gastronomi, litterære og redaksjonelle tekster. Vi tilbyr skreddersydde løsninger til konkurransedyktige priser, alltid med kvaliteten på våre tjenester som førsteprioritet.

... pålitelighet blant våre kunder. Blant de mange emnene har vi spesielt bred erfaring innen juridiske, finansielle, IT, medisinske, farmasøytiske, kosmetiske, gastronomiske, markedsførings-, arkitektur- og design-, samt kunstsektoren. Vi har også erfaring med oversettelse og lokalisering av mange nettsteder. Offentlige oversettelser utført av sertifiserte eksperter registrert ved retten. Legaliseringsprosesser ved påtalemyndigheten. Vår ambisjon er å tilby en personlig tjeneste, oppmerksom på kundens behov, med strengt overholdelse av avtalte frister.

... innen profesjonell oversettelse og lokalisering, har selskapet Translations blitt assosiert med servicekvalitet og høykvalitets oversettelser. Vår tilnærming Våre oversettelser er unike blant andre ved at vi tilbyr: - Gratis oversettelsesprøver. - Tjenester i mellomtiden. - Fleksible produksjonsteam for å hjelpe med å møte dine behov. - Åpenhet i lokasjon som gjør at vi kan kommunisere og betjene kunder over hele verden. - Konkurransedyktige priser.

...forhandlinger, guidede turer, internasjonale arrangementer, osv. - Telefonisk tolking - Videokonferansetolking OVERSÆTTELSE OG LOKALISERING - Teknisk-vitenskapelige oversettelser - Oversettelse og lokalisering av nettsteder, applikasjoner og spill for PC og smarttelefoner med Windows, iOS, Android og Blackberry OS - Bekreftede oversettelser - Redaksjonelle oversettelser - Korrekturlesing ANDRE TJENESTER - Språkopplæring for skoler, bedrifter, fagfolk og privatpersoner - Undertekster - Transkribering av lyd og video - Språklig rådgivning for kongresser...

... Sertifiserte oversettelser Dokumentoversettelse Sertifikatoversettelse Kontraktoversettelse Vitenskapelige oversettelser Tekniske oversettelser Medisinske oversettelser Lokalisering av nettsteder VÅRE KONTORER: Du finner oss i Milano og Roma, men vi opererer over hele Italia.

...Sertifiserte oversettelser, Dokumentoversettelser, Sertifikatoversettelser, Kontraktoversettelser, Vitenskapelige oversettelser, Tekniske oversettelser, Medisinske oversettelser, Lokalisering av nettsteder. VÅRE KONTORER: Du finner oss i Roma og Milano, men vi opererer over hele Italia.

SPESIALISTER PÅ FORHOLDENE MELLOM TYSKLAND OG ITALIA: Spesialiserte oversettelser innen kommersielle, tekniske, juridiske, sportslige, mat- og drikkevarer, mote og tilbehør, interiørdesign, samt sertifiseringstjenester for Italia og Tyskland. Skriving, redigering, språkvurdering, lokalisering. Tolking. Interkulturell trening for ledere (Tyskland og Italia i sammenligning), interkulturell coaching...

... stilistisk presisjon, samt grundig vurdering av målgruppen. Mine spesialiseringsområder inkluderer: innhold for nettsteder, sosiale medier, lokalisering og tilpasning av tekster, netthandel, FAQ, nettguider. Bedriftskommunikasjon, bedriftsprofilering, markedsføring, forretningsbrev. Presentasjon av overnattingssteder, brosjyrer og kataloger, hefter, reiseguider, servicemateriell innen reiser og...

...Chen Luya Translations tilbyr profesjonelle oversettelsestjenester for italiensk/kinesisk og engelsk/kinesisk: - Oversettelse av tekster, kataloger og produktbeskrivelser - Lokalisering av nettsteder og apper - Korrekturlesing og redigering av allerede oversatte materialer - Konsekutiv tolkning Spesialiseringsområder: - Høy mote & Luksus - Kunst & Turisme - Mat & Drikke Kvalifikasjoner og...

Lo Studio RBS jobber med oversettelser, tolkning og undervisning, og ledes av Polina Lysko. Polina er russisk og ukrainsk morsmål, tolk, frilanser, lærer og oversetter av russisk, ukrainsk og italiensk. Hun tilbyr tjenester innen oversettelse, tolkning, lokalisering og undervisning i russisk og italiensk som andrespråk. Hun søker online kunder og distributører i Russland og Ukraina. Rådgivning for internasjonalisering av tidligere sovjetiske land. Uteksaminert i oversettelse og tolkning i Kiev og i moderne språk for kommunikasjon og internasjonalt samarbeid i Padova.

... TV-animasjoner, film og multimedia, og er spesialisert på levering av flerspråklig dubbing, voiceover, speakerarbeid, sentraliserte mikser for kino, TV og hjemmevideo, undertekster, lydlegging av filmer og dokumentarer, jingler og reklamesanger, samt lokalisering og oversettelse av videoer og interaktive produkter.

...kontaktforskning, bransjeanalyse, organisering og håndtering av kommunikasjon, oversettelse av reklame materiale, organisering og følge opp forhandlinger og forretningsreiser. Copywriting, innholdsproduksjon og Community Management. Kvalitet. Profesjonalitet. Konfidensialitet.

... dokumenter: generelle, juridiske, kommersielle, oversettelse av nettsteder (bevarer grafikk, original formatering og lenker), grafisk støtte, lokalisering og nettmarkedsføring av nettsteder: analyse og valg av søkeord for innlegging i arabiske portaler, offisiell oversettelse til arabisk: bekreftelse og autentisering av spesialfullmakt, klager - handelskammer, kontrakter, vedtekter, etc., grafikk & digital trykking Arabiske reklamefonter, produksjon av reklamebudskap på arabisk, forberedelse til digital trykking med arabiske tegn.

Vitenskapelig og teknisk oversetter for engelsk, spansk, fransk, italiensk. Spesialiseringsområder Teknisk: elektroniske manualer, mekanikk, industri, informatikk, IT, lokalisering av nettsteder; Vitenskapelig: diagnostisk og laboratorieutstyr, bioteknologi, medisin, veterinærmedisin, farmasi, kosmetikk, publikasjoner, tekniske datablad, informasjonsmateriell, legemiddelovervåking...

... av forretningspartnere. - Forskning på distribusjonskanaler. - Organisering av forretningsoppdrag i det aktuelle landet med følge. - Rådgivning om tollprosedyrer og sertifiseringsprosessen. - Promotering i det utvalgte området. - Rådgivning innen webmarkedsføring, utvikling, lokalisering og plassering av nettsteder på lokale søkemotorer, innholdsproduksjon, sosiale medier markedsføring. - Oversettelse, tolkning.