oversettelse og lokalisering av filmer

...Undertekster bidrar til tilgjengelighet i ditt bedriftsportrett eller produktvideo, og de støtter også søkemotoroptimalisering med gode undertekster. Våre eksperter tar hensyn til språklige særtrekk, lengder, optimal lesbarhet og nøyaktig timing. Få mer ut av videoene dine med vår hjelp når det gjelder undertekster, og oppnå internasjonal relevans.

... omfattende støtte til medie-, reklame- og videoinnholdsproduksjonsbransjen. Vi oversetter opplæringsfilmer, reklamer, forretningspresentasjoner, bedriftsfilmer og annet audiovisuelt materiale. Våre tjenester inkluderer både oversettelse av dialoger og lokalisering av innhold for målmarkedet, noe som gjør det mulig å tilpasse budskapet til mottakeren med hensyn til språklige og kulturelle...

...Oversettelse og lokalisering av lyd- eller visuelle materialer i ulike multimediaformater (filmer, presentasjoner, videoer, lydopptak osv.) gjennom forskjellige metoder som teksting, voice-over og tolkning - for media, underholdningsindustrien, markedsføring og e-læring. Vi streber etter perfeksjon innen profesjonalitet og kvalitet siden 1992. Flertrinnskontroll over kvaliteten på oversettelsen. Forvaltning av forretningsprosesser sørger for trinnvis flertrinnsfiltrering av prosjektmaterialene. Dette sikrer den høyeste kvaliteten på oversettelsene.

Vi, under navnet Art Translation, tilbyr oversettelse og lokalisering av medisinske, juridiske, tekniske, akademiske, offentlige, private, kommersielle, litterære og reklame-tekster; notariatsbekreftet oversettelse og oversettelse av trykte og visuelle medier som kataloger, nettsteder, brosjyrer, filmer og TV-serier. I tillegg til tekstoversettelse, vil våre konferansetolkere bistå deg med...

... TV-animasjoner, film og multimedia, og er spesialisert på levering av flerspråklig dubbing, voiceover, speakerarbeid, sentraliserte mikser for kino, TV og hjemmevideo, undertekster, lydlegging av filmer og dokumentarer, jingler og reklamesanger, samt lokalisering og oversettelse av videoer og interaktive produkter.