edsvoren oversetter

JL Assistance er et oversettelseskontor i hjertet av Brussel. Vi tilbyr oversettelser (såkalte "enkle" oversettelser eller juridisk bekreftede oversettelser) for omtrent 100 språk-kombinasjoner. Vi er spesialister på juridisk oversettelse og oversettelse av juridiske dokumenter, men vi kan også oversette dokumenter innen andre områder: politikk, teknikk, IT, turisme og reiser, litteratur, osv. Vi ...

... et budskap fra ett språk til et annet, er begrepsoversettelsen ment å brukes i formelle og juridiske sammenhenger, og den kommer med signatur og stempel fra den autoriserte oversetteren. Denne distinksjonen blir enda tydeligere når vi vurderer de juridiske implikasjonene av en begrepsoversettelse. En feil i en generell oversettelse kan føre til misforståelser eller forvirringer, men en feil i en begrepsoversettelse kan ha juridiske og administrative konsekvenser. Derfor kan ikke hvilken som helst oversetter utføre en begrepsoversettelse.