MANFRED SCHÖNEBERG-CORDES

{"KONZEPTION":{"Dank unserer Erfahrung und unseres Fachwissens kennen wir alle Details, auf die wir achten müssen, damit Sie eine Anlage erhalten, die nicht nur für den durchschnittlichen Produktionsbetrieb ausreicht, sondern die auch erhöhten Belastungen gewachsen ist.":"Takket være vår erfaring og ekspertise kjenner vi alle detaljer vi må være oppmerksomme på, slik at du får en anlegg som ikke bare er tilstrekkelig for gjennomsnittlig produksjonsdrift, men som også tåler økte belastninger.","Wir sind Ihre Partner für jede Situation – ob Sie Ihre bestehende Anlage erweitern möchten, ob sie schon älter ist und Sie alles erneuern möchten oder ob Sie Ihren Betrieb vergrößert haben und ein Konzept für die erhöhten Anforderungen benötigen.":"Vi er dine partnere for enhver situasjon – enten du ønsker å utvide din eksisterende anlegg, om den er gammel og du ønsker å fornye alt, eller om du har utvidet driften din og trenger et konsept for de økte kravene.","Natürlich stellen wir ebenso sicher, dass zu jeder Zeit der Schutz von Menschen und Maschinen gewährleistet wird.":"Selvfølgelig sørger vi også for at beskyttelsen av mennesker og maskiner alltid er ivaretatt.","Maßgeschneidert für Ihren Betrieb":"Skreddersydd for din bedrift:","Mit allen Daten können wir Ihnen ein Angebot für eine Anlage vorlegen, die für einen energiesparenden und ausfallsicheren Ablauf in Ihrem Unternehmen sorgt.":"Med all informasjon kan vi gi deg et tilbud på en anlegg som sikrer en energieffektiv og driftssikker prosess i din bedrift.","Wir prüfen Ihre bestehende Anlage durch, wozu auch die Steuerung gehört, wir berechnen Ihren Bedarf und berücksichtigen die Leistungsspitzen.":"Vi vurderer din eksisterende anlegg, inkludert styringen, vi beregner ditt behov og tar hensyn til ytelsestoppene.","Für den Erfolg Ihres Unternehmens":"For suksessen til din bedrift:"},"MONTAGE":{"Das gilt natürlich auch für den Austausch einzelner Komponenten, und da wir über ein entsprechendes Lager verfügen, haben wir die Ersatzteile vorrätig, sodass keine Wartezeiten entstehen, die mit Ausfällen in Ihrer Produktion verbunden sein könnten.":"Dette gjelder selvfølgelig også for utskifting av enkeltkomponenter, og siden vi har et passende lager, har vi reservedelene på lager, slik at det ikke oppstår ventetider som kan være knyttet til driftsstans i produksjonen din.","Wir montieren selbst.":"Vi monterer selv.","- bauen alle notwendigen Filter ein.":"- installerer alle nødvendige filtre.","- überprüfen die Sicherheit der Anlage.":"- sjekker sikkerheten til anlegget.","- verlegen alle Leitungen und Kabel.":"- legger alle rør og kabler.","Einige Beispiele zur Montage:":"Noen eksempler på montering:","Wir verkaufen Ihnen nicht nur die Bestandteile Ihrer Anlage, nachdem wir die Planung erledigt haben, wir bauen sie auch selbst ein.":"Vi selger deg ikke bare komponentene til anlegget ditt etter at vi har fullført planleggingen, vi monterer det også selv.","Wir verfügen über das Fachwissen und halten uns durch regelmäßige Weiterbildungen – auch durch die Herstellerfirmen – immer auf dem neuesten Stand.":"Vi har ekspertisen og holder oss oppdatert gjennom regelmessig videreutdanning – også fra produsentene.","- installieren eine intelligente Steuerung.":"- installerer en intelligent styring.","- kontrollieren den Druckbehälter.":"- kontrollerer trykktanken.","Wir...":"Vi..."},"WARTUNG":{"Erneuerung von Ventilen und Dichtungen":"Fornyelse av ventiler og tetninger","Druckbehälterprüfung":"Trykktankkontroll","Verschmutzungskontrolle":"Kontroll av forurensning","Kontrolle aller Anschlüsse":"Kontroll av alle tilkoblinger","Absicherung gegen Ausfälle":"Sikring mot driftsstans","So wird für die Sicherheit Ihrer Mitarbeiter gesorgt und Ausfälle im Produktionsablauf werden vermieden.":"Slik sikres sikkerheten til dine ansatte, og driftsstans i produksjonsprosessen unngås.","Natürlich warten und reparieren wir auch Anlagen, die wir nicht selbst installiert haben.":"Selvfølgelig vedlikeholder og reparerer vi også anlegg som vi ikke har installert selv.","Kontrolle und Reparatur von Leckagen":"Kontroll og reparasjon av lekkasjer","Nur durch regelmäßige Wartung und Überprüfung kann sichergestellt werden, dass Ihre Druckluftanlage den Belastungen gewachsen ist, damit es zu keinen Ausfällen kommt.":"Bare gjennom regelmessig vedlikehold og kontroll kan det sikres at ditt trykkluftanlegg tåler belastningene, slik at det ikke oppstår driftsstans.","Filterwechsel":"Filterbytte","Durch die Dokumentation der durchgeführten Kontrollen kann garantiert werden, dass alle Bereiche erfasst wurden.":"Gjennom dokumentasjonen av de utførte kontrollene kan det garanteres at alle områder er dekket.","Granulatwechsel":"Granulatbytte","Service und Wartung aus einer Hand sorgen für eine abgestimmte Gesamtkontrolle.":"Service og vedlikehold fra én leverandør sikrer en koordinert total kontroll.","Überprüfung der Steuerungseinheit":"Kontroll av styreenheten","Für Notfälle sind wir rund um die Uhr erreichbar und haben daher auch alle unverzichtbaren Ersatzteile auf Lager.":"For nødsituasjoner er vi tilgjengelige døgnet rundt, og vi har derfor alle nødvendige reservedeler på lager."}}