Flerspråklig layout- og redigeringstjeneste

Hos Alpis Translation and Interpretation forstår vi at innholdsoverføring går utover bare ord. Basert på vår erfaring har vi etablert en støttetjeneste for å hjelpe deg med å lage polert og profesjonelt innhold, enten for nettet eller trykte materialer. En ryddig presentasjon er avgjørende for å sikre innvirkningen og effektiviteten av budskapet ditt på forskjellige språk. Derfor tilbyr vi også en ekstra flerspråklig layout- og redigeringstjeneste. På denne måten støtter vi oversettelsene dine og hjelper deg med å nå og overbevise leserne dine optimalt. Vår flerspråklige DTP-tjeneste innebærer tilpasning og formatering av dokumenter i henhold til språket, med respekt for typografiske standarder, kulturelle konvensjoner og formateringsbegrensninger spesifikke for hvert språk. Våre team håndterer flere formater som vanligvis brukes i yrket for dokumentredigering, som kommersielle brosjyrer, guider, manualer (PDF, InDesign, Quark, og mer). Vi behandler også formater som er egnet for nettet og sosiale medier. Den flerspråklige redigeringstjenesten sikrer at vår oversettelse av innholdet ditt er perfekt presentert og tiltalende for ditt internasjonale publikum. Dette arbeidet utføres ved å mestre de typografiske konvensjonene spesifikke for hvert språk og sømløst integrere oversettelsene i den eksisterende strukturen av dokumentene dine. Vi bevarer integriteten til innholdet samtidig som vi tilpasser den oversatte teksten til det opprinnelige formatet, og sikrer en jevn lesing og forståelse. Til slutt vil en godt utformet layout kombinert med høy kvalitet på oversettelsen gi dokumentene dine et positivt og seriøst utseende. Publikum ditt vil føle seg komfortable og trygge når de får tilgang til dokumenter på sitt morsmål.