Juridisk oversettelsestjeneste
Juridisk oversettelsestjeneste

Juridisk oversettelsestjeneste

Alpis Translation and Interpreting skiller seg ut som en ekspert innen juridisk oversettelse. Vi har spesialisert oss på dette krevende området, noe som gjør at vi kan tilby førsteklasses oversettelsestjenester for alle dine juridiske dokumenter. Juridisk oversettelse er en spesialisert gren som innebærer oversettelse av primært juridiske tekster. Det skiller seg fra andre oversettelsesfelt, spesielt på grunn av sine unike spesifikasjoner. En av disse spesifikasjonene ligger i kravet om absolutt terminologisk presisjon. Siden juridiske termer har spesifikke betydninger og ikke kan oversettes omtrentlig. Faktisk er juridisk oversettelse en delikat øvelse som involverer betydelige interesser, og som ikke tolererer feil. Derfor er det av største viktighet å bevare intensjonen i kildeteksten. Dette er for å sikre at rettigheter, forpliktelser og intensjoner i det originale dokumentet blir nøyaktig formidlet i oversettelsen. En dyp forståelse av franske og utenlandske juridiske strukturer er avgjørende for kvalitetsjuridisk oversettelse. I tillegg er det essensielt å forstå eksisterende kulturelle forskjeller mellom franske og utenlandske institusjoner for nøyaktige juridiske oversettelser tilpasset deres kontekst. Alpis, kvalifiserte og anbefalte tjenester Spesialiserte oversettere og juridiske eksperter i din bransje Total diskresjon garantert av konfidensialitetsavtaler Profesjonelle verktøy for seriøse og raske oversettelser Oversettelsen av juridiske tekster krever presis terminologi Ofte oversatte juridiske dokumenter, for eksempel: Kontrakter: Kommersiell kontrakter, arbeidskontrakter, salgsavtaler, leiekontrakter, forsikringskontrakter, osv… Notarielle dokumenter: Testamenter, fullmakter, eiendomshandlinger, ekteskapsattester, osv… Rettsdokumenter: Dommer, rettsavgjørelser, stevninger, begjæringer, rettslige prosesser, osv… Lover og forskrifter: Lover, koder, forskrifter, dekret, forordninger, ordre, osv… Selskapsvedtekter: Selskapsstatutter, stiftelsesdokumenter, aksjonæravtaler, partnerskapskontrakter, osv… Finansdokumenter: Årsrapporter, balanse, låneavtaler, investeringsprospekter, osv… Administrative dokumenter: Sertifikater, lisenser, autorisasjoner, tillatelser, offisielle skjemaer, osv… Immaterielle rettighetsdokumenter: Patenter, varemerker, opphavsrett, lisensavtaler, osv…

europages-appen er her!

Bruk vårt forbedrede leverandørsøk eller opprett henvendelser mens du er på farten med den nye europages-appen

Last ned i App Store

App StoreGoogle Play