ALTERNATIVE TRADUCTION

ALTERNATIVE TRADUCTION, oversettelses- og tolkeservice beliggende i Marseille, tilbyr skreddersydde løsninger tilpasset hver enkelt kundes behov. Rask og lyttende, jobber jeg i direkte samarbeid med deg for å skape nære relasjoner som gjør at jeg kan møte dine krav. Du trenger å oversette dokumentene dine? Jeg tilbyr mine oversettelsestjenester fra italiensk, engelsk og tysk: - Økonomisk og kommersiell oversettelse (vedtekter, arbeidskontrakter, Kbis...) - Teknisk oversettelse (bruksanvisninger, installasjons- og vedlikeholdshåndbøker, kataloger, brosjyrer, spesifikasjonshefter) - Annet (miljø, fornybar energi, miljøpolitikk, turisme, samfunnspolitikk...) Ønsker du å kommunisere med kundene og leverandørene dine, eller å prospektere nye kunder i Frankrike eller Italia? Jeg tilbyr mine tolketjenester på italiensk: - Liaison-tolkning (forretningsmøter, sitebesøk, messer eller andre arrangementer) - Hvisketolkning - Konsistent tolkning Som ekspert ved Appellretten i Aix-en-Provence i italiensk, setter jeg min ekspertise og mine menneskelige egenskaper i tjeneste for rettssystemet (Appellrett, domstol, politi- og gendarmeritjenester, notarer, advokater og andre offisielle organer): - Sertifisert oversettelse (dommer, notarielle dokumenter, sivilstands- og administrative dokumenter, rettslige dokumenter) - Sertifisert tolkning