oversettelse til russisk Ukraine

...Oversettelser innen teknologi Når et selskap selger sine maskiner til utenlandske kunder, må disse maskinene følge med tilhørende dokumenter som er oversatt til kundens språk (russisk eller ukrainsk). Kjøretøy og reservedeler, maskiner og maskinteknikk, gass- og oljeutvinning, husholdningsapparater, elektriske anlegg, tekniske patenter, landbruksmaskiner osv. er mine hovedfagområder når det gjelder tekniske oversettelser. Her oversetter jeg produktbeskrivelser, bruksanvisninger, monterings- og vedlikeholdsinstruksjoner, spesifikasjoner, tegninger osv.

Vi tilbyr et bredt spekter av tjenester, inkludert: - oversettelse av ulike typer dokumenter; - tolking; - transkripsjon; - lokaliseringstjenester for nettsteder, manualer, kataloger, markedsføringstekster osv. til ukrainsk eller russisk i alle forberedelsesfaser; - tjenester for forhåndstrykkforberedelse, layoutjustering av manualer, brosjyrer, kataloger osv.; - notarialbekreftelse av...

...Tolkningstjenester fra og til russisk, ukrainsk, italiensk og engelsk. Spesialiseringsområder: automasjon, metallurgi, maskinbygging, installasjon og idriftsettelse av anlegg: smelteovner, anlegg for termisk stabilitetskontroll av rotorer, boremaskiner, dreiebenker, steinull produksjonslinje osv. Frilans tolk og oversetter for ulike statlige og private selskaper, inkludert: metallurgiske anlegg, ingeniøranlegg, konstruksjonsjernverk, teglverksanlegg. Simultan-/ hvisketolkning og konsekutiv tolkning, oversettelse av manualer og diagrammer.

Oversettelsestjenester fra italiensk og engelsk til russisk og ukrainsk av tekniske, juridiske og kommersielle tekster. Tolkningstjenester for italiensk, russisk, engelsk og ukrainsk i Ukraina (Kiev, Kharkov osv.) og i Russland (Belgorod, Voronezh, Volgograd, Moskva osv.) for forretningsmøter, forhandlinger, messer, monteringsarbeid, oppstart og igangkjøring, rådgivning for tekniske spørsmål, bedriftsmøter, opplæring av ansatte.