tysk engelsk oversettelse Italy

Giulia Galvan er profesjonell tolk og oversetter, utdannet i konferansetolkning på engelsk og tysk ved Høyskolen for Moderne Språk for Tolker og Oversettere i Trieste. Spesialiseringsområder: teknisk-industriell sektor, spesielt innen tysk. Andre kompetanseområder: bygg og anlegg, arbeidsmiljø, økologi, kommersiell kommunikasjon, juridisk dokumentasjon, psykologi, lingvistikk og kunst. Jeg kan tilby oversettelser, tolkning og korrekturlesing fra og til italiensk, engelsk, tysk, fransk og spansk.

...Erfaren og pålitelig oversetter TYSK > ITALIENSK, ENGELSK > ITALIENSK, SPANSK > ITALIENSK. + offisiell byguide i provinsen Vicenza. Jeg har tolket og oversatt for mer enn 9 år, både i Italia og i Tyskland for et italiensk selskap med tysk avdeling. Jeg har studert tysk ved Universitetet i Verona og bestått avhandlingen min med 110/110. Siden 1999 har jeg jobbet som oversetter, tolk og tysk...

...tekniske datablad og bruksanvisninger til kontrakter, protokoller, klager, stiftelsesdokumenter og diverse dokumenter. Tolking fra/til polsk. Messetjenester. Oversettelser fra tysk, engelsk og polsk til italiensk og omvendt. Ved forespørsel tilbyr jeg også tjenesten med bekreftelse av den oversatte teksten (autoriserte oversettelser) og/eller legalisering (notering av apostille).

Teknisk-vitenskapelige oversettelser Programvarelokalisering Engelsk, Fransk, Tysk, Spansk...

Oversettelser og tolking på de viktigste europeiske språkene (engelsk, fransk, tysk, spansk, portugisisk). Profesjonelle med mange års erfaring og utdanning. Sertifiserte oversettere, bekreftelser og legaliseringer. Nøye forskning, presisjon og tilgjengelighet. Ulike spesialiseringsområder: teknisk, IT, kommersiell, markedsføring, mote, luftfart, juridisk, farmasøytisk, medisinsk, finans, IT, osv.