Oversettelsesbyrå for bilindustrien - Oversettelser
Svært globalisert og konkurransedyktig, er bilindustrien også underlagt mange krav. Hva er da utfordringene og problemene med oversettelse for bilsektoren?
Utfordringene med oversettelse for bilsektoren
Bilindustrien er regulert av mange forskrifter. Aktørene i bransjen (produsenter, utstyrsleverandører, leverandører, designfirmaer…) må faktisk overholde strenge standarder når det gjelder kvalitet, sikkerhet, ytelse og miljøpåvirkning.
Gitt de store utfordringene som er iboende i denne sektoren, presenterer oversettelsen av flerspråklig innhold spesifikke utfordringer.
Oversetteren må faktisk være kjent med bilindustrien og ha fullstendig kontroll over tekniske terminologier og ordlisten som gjelder komponenter, produksjonsprosesser, typer kjøretøy, bildeler, programvare, monteringsfaser, etterbehandling…