Produkter for natti oversetter (31)

Konsekutiv tolkning: ta notater og omformulere en tale I konsekutiv tolkning tar tolken først notater mens talen blir holdt. Etter at flere minutter har gått, omformulerer tolken hovedpunktene i talen. Det er ikke behov for spesialutstyr for konsekutiv tolkning. Tolken sitter rundt møtetabellen, helst ved siden av taleren. Denne tolkningsmetoden brukes sjeldnere, da det åpenbare ulempen er at møtetiden forlenges, ettersom det samme innholdet må høres to ganger: først fra taleren og deretter igjen fra tolken. Takket være sitt omfattende nettverk av profesjonelle tolker kan Tradivarius sette sammen et team av tolker for deg på noen timer.