Oversettelse fra tysk til russisk

Перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий профессиональной переводческой компанией. Мы работаем с более чем 200 языковыми парами. Области экспертизы: ИТ, локализация, маркетинг и реклама, массовые медиа, социальная и политическая журналистика, юридический перевод, страхование, металлургия, машиностроение, нефть и газ, строительство, фармацевтика, медицина. Мы предоставляем услуги перевода в соответствии с международными стандартами ISO 900 и ISO 17100. Мы осуществляем управление терминологией, проверку источников и переводов, а также рецензирование в рамках интегрированного подхода, направленного на обеспечение высокого качества предоставляемых услуг. Мы также предоставляем: - Перевод юридических документов - Локализация программного обеспечения и лингвистическое тестирование - Маркетинговый перевод - Перевод технической и пользовательской документации - Локализация интерфейса и строк интерфейса - Нотариальный перевод - Копирайтинг - Локализация видео, пост-продакшн - Перевод личных документов.Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische und aus dem Russischen ins Deutsche durch ein professionelles Übersetzungsunternehmen. Wir arbeiten mit mehr als 200 Sprachpaaren. Fachgebiete: IT, Lokalisierung, Marketing und Werbung, Massenmedien, soziale und politische Journalistik, juristische Übersetzung, Versicherung, Metallurgie, Maschinenbau, Öl und Gas, Bauwesen, Pharmazie, Medizin. Wir bieten Übersetzungsdienste gemäß den internationalen Standards ISO 900 und ISO 17100 an. Wir führen Terminologiemanagement, Quellen- und Übersetzungsprüfung sowie -überprüfung im Rahmen eines integrierten Ansatzes durch, der darauf abzielt, die hohe Qualität der angebotenen Dienstleistungen sicherzustellen. Wir bieten auch an: - Übersetzung juristischer Dokumente - Lokalisierung von Software und linguistische Tests - Marketingübersetzung - Übersetzung technischer und Benutzerdokumentation - Lokalisierung der Benutzeroberfläche und der UI-Strings - Notariell beglaubigte Übersetzung - Copywriting - Video-Lokalisierung, Postproduktion - Übersetzung persönlicher Dokumente.