Telefon- eller personlig tolkning i sosiale sammenhenger (IMS)

I denne kategorien av tolking kalles tolker noen ganger for samfunnstolker, kulturelle meglere, liaison-tolkere eller, ganske enkelt, tolker i sosiale miljøer. De fungerer som bindeleddet mellom personen som ikke snakker språket i samfunnet de lever i, og offentlige strukturer (administrasjoner, sosiale tjenester, osv.). I de fleste engelsktalende land kalles de "samfunnstolkere". Vårt team av tolker sikrer klar og presis kommunikasjon slik at alle parter kan uttrykke seg og forstå hverandre, samtidig som vi respekterer konfidensialiteten.